愚蠢傲慢的大公司,是如何把最惊艳的超女漫画改成一坨的?

怪物马戏团 | 文
华纳,愚蠢艳送你一首歌。傲慢

上个周末,公司改成我第一时间去看了《超级少女》。何把初看时仅是最惊失望,回味后却怒火中烧,超女那种感觉就像毒液缓慢渗透进血管,漫画令人窒息且愤怒。愚蠢艳
为什么华纳有能力将一部如此卓越的傲慢原著,改编成如此糟糕的公司改成电影?

《超级少女》是DC最新电影,也是何把詹姆斯·古恩新《超人》系列的衍生作。此前我曾表示,最惊我对新《超人》持保留态度,超女因为这类电影我仅视作娱乐消遣,漫画只要合格即可。愚蠢艳但我当时更期待片中露面的超级少女,因为这预示着《超级少女:明日之女》将被搬上大银幕。
《明日之女》是近年来口碑极佳的美漫之一,曾荣获雨果奖最佳漫画/绘本小说奖。在超级少女系列作品中,其口碑呈现断档式领先。

电影上映前争议不断,焦点主要集中在女主选角上,观众认为其外貌不够出众。考虑到此前剧版和动画版超女的高颜值,这种担忧不无道理。然而观影后,我认为女主表演尚可,外貌也在可接受范围内,并未达到令人反感的地步。

说实话,剧版超女虽然漂亮,但剧情无聊到我多次无法坚持看完。

令我没想到的是,电影最糟糕的部分并非女主,而是除她之外的几乎所有内容。这种离谱程度,宛如将《红楼梦》改编成了印度动作烂片。
首先,电影的故事脉络与漫画一致:超女带着一个灭门幸存的少女,穿越群星追凶复仇。这种故事带有公路片与西部片结合的味道,明显受到《大地惊雷》的启发。
既然故事框架相同,为何电影如此失败?因为《明日之女》的叙事核心并非故事本身,而是其独特的色彩运用与台词风格。

漫画问世时,人们惊叹于其美学水准,认为其已达到欧洲艺术漫画的高度。因此,推荐这部漫画的最佳方式,就是直接展示其画面。

这种视觉选择具有叙事功能。故事中,超女与女孩充满痛苦与仇恨:女孩幼年目睹全家被杀,超女则见证了母星氪星的崩塌,以及逃离氪星的方舟缓缓腐烂。

她们怀揣仇恨与死亡追逐凶手,沿途目睹无数星球的灾难与末日,见证无数生命被凶手毁灭。从基调上看,《明日之女》极其压抑。

然而,漫画却用极致绚烂的画面来讲述这个故事。它在传达一个潜台词:世界如此美丽,宇宙如此灿烂,生命宛若奇迹。因此,即便黑暗穿行其中,也不应将灵魂耗费在仇恨与痛苦上。

漫画虽通篇书写复仇,但读者会愈发意识到:仇恨不应成为主角。在一个如此奇迹般的世界里,仇恨显得微不足道。

超女与女孩的命运同样悲惨。起初,读者能深切共情两人的愤怒与颓丧。但随着故事推进,她们在黎明、日落乃至入夜的疲惫中回忆过往,看到的却是平淡的点滴。恨意与痛苦仿佛在时光中逐渐消融。

无论是死于恶人之手,还是死于天灾,某种力量都在缓缓越过无法挽回的死亡,触达故事的主角。

这是漫画的第二个特色:台词全然诗化。在宏伟壮阔的异星景色中,角色说着看似平淡的回忆。这种反差营造出一种淡然的悲伤与回忆的平静,往日种种逐渐让某种力量浮现。


正如漫画结尾所言:一切都太庞大了,而我们是如此渺小;我们的恨、战争、邪恶,也是如此渺小。


长期以来,超女卡拉被视为超人的附属品,虽有力量女孩、女超人等变体,但始终像是超人的衍生。而《明日之女》最出色之处,在于发掘了卡拉独特的一面。
与超人克拉克不同,卡拉在氪星毁灭时并非不谙世事的婴儿,被送往农场由善良家庭抚养。相反,她在母星毁灭的回响中成长,再次见证种族漂流希望的覆灭。

如果说超人因善良的抚养环境而成为好人;那么《明日之女》则阐述了另一种信念:一个人可以历经痛苦、自暴自弃,但依然选择行善。漫画解读了她做出这一决定的原因——因为生命、宇宙、文明……所有这些,都有值得维护的瞬间,哪怕只是一刹那,也已足够。

生活需要与无法挽回的死亡和解,但不能放弃对邪恶的追杀,同时不要忘记存在的奇迹与灵魂的绚烂。这是漫画的主题,且执行得极为出色。阅读时,读者极易与两位女主感同身受。

“多年以后,你已经成长为女人,经历了所有的恐惧、不安和胜利、欢乐,而当你回首遥望数十年的岁月时,你总会看到家园的这里,看到你的父亲。而不论你经受了怎样的痛苦,你都依然会是我的小女儿。”

就像超女想起的这段父亲遗言,所有的失去和痛苦,都会找到被放手的理由。她是活在明日的女儿,属于未来和光明,胸前是代表希望的S标志,哪怕她的后背是一个文明的覆灭。


《明日之女》,或许是近年来最贴切的美漫标题。
然而,《超级少女》电影竟无一处忠实于原著漫画。相反,他们抛弃了原著的视觉效果,转而打造一个融合《疯狂的麦克斯》与《沙丘》元素,却剔除其宏伟广阔气质的灰黄世界,只让人感到落败、腐朽、恶臭与灰暗。

“屎黄色”是形容电影质感的最佳词汇。

同时,电影的台词变得粗俗痞气,女主塑造也流于表面,完全丢失了原著浪漫、平淡忧伤且诗意盎然的力量感。导演和编剧似乎生怕观众不懂诗意,非要使用巨石强森水平的文戏,让观众发出智障般的大笑,然后像弱智一样买票。

此外,电影再次滥用摇滚乐作为BGM,连我这个摇滚老炮都看不下去。古恩可以在《和平使者》《银河护卫队》《超人》中使用摇滚乐,这很合适,但为何《明日之女》还要搬出硬摇滚三件套咣当作响?这感觉就像给新海诚的电影配上一堆匪帮说唱。
此外,整部电影充斥着政治正确式的弱智改编,将原著流畅自然的故事切割得支离破碎,其逻辑含量甚至低于该片的票房。
在漫画中,两人沿途看到的受害者涵盖男女老少,遭受各种残害,宛如人性残忍的万千缩影。最终,影片阐释了一个话题:为何如此美丽的宇宙,仍需要有人完成复仇和对恶意的追杀。

而在电影中,剧情变成了两个坚毅善良的少女,带着一个愚蠢的男性帮手,从一群邪恶粗鲁的男人反派手中,拯救一群无辜的受害女性。这些男人反派抢夺少女的目的?当然是强暴与繁衍。这种对男女关系的刻画,以及反派动机与形象的塑造,真是“美好时代”的典范。

原著的反派塑造非常精彩,邪恶且逻辑自洽。
我可去你妈的吧。
值得吐槽的地方远不止这些,写一万字都写不完。例如,电影中超女追杀反派的最大原因,竟然真的是为了救自己的狗???完全无视漫画的高明处理:直到最后,超女才对女孩坦白,救狗的事是她编造的,那条狗早就没事了;她未说出口的是,在某个时间节点,卡拉的动机早已转变为拯救女孩,乃至拯救自己,以及拯救更多。

甚至连电影九流女编剧最该好好写的,关于两位女主的羁绊刻画,也一塌糊涂。

在漫画中,两位女主相辅相成。故事塑造双主角的脉络是:一个没有童年的女人,如何守护一个被剥夺家庭的女孩的童年;而这个女孩,又如何转换角色,去填补卡拉童年创伤造成的内心空洞。

在漫画中,所有关于仇恨与信念的探讨,均从双女主视角出发——一个不愿成为人间之神的女神,以及一个妄图向恶神发起复仇的凡人女孩。因此,《明日之女》实际上有两个人。


但在电影中,两位女主的关系基本可概括为:酒鬼超女,和她的单细胞偏执挂件女孩。女二的表演和塑造有多糟糕?你可以去看看科恩兄弟翻拍的《大地惊雷》。两部电影故事一致,女孩的形象和塑造也类似——只不过,与《大地惊雷》中的女孩相比,《明日之女》的女孩就像劣质COS短视频。



全片都特么一个表情。



《大地惊雷》
亵渎,我只能用这个词献给这部电影。
为什么会这样?因为古恩和华纳高层在接受采访时称,他们要让超人和超女的视觉效果做出区分,于是“调整”了《明日之女》的艺术风格。哪怕实际上,拍过《黑白魔女库伊拉》的导演,是具备制造绚烂视觉效果的能力的;哪怕实际上,古恩已在《银河护卫队》中使用过《明日之女》的色彩与故事对比处理方式。

无法忍受,算了。
如今,《明日之女》电影的口碑和票房已全线崩塌,预计最终票房仅为回本线的一半。华纳再次毁掉了一部经典漫画,并巨亏至少一亿美金。只能说,这恶有恶报的故事,太契合整个企划了。
远离华纳,无论是游戏还是电影,都只会招致不幸。
但去看看《明日之女》吧,这部漫画已引进中文版,非常值得尝试。这或许是这部烂片唯一存在的贡献了。








